Bye bye, New York

El miércoles, ya a un día de volverme para España, me iba a Nueva York por última vez (en quién sabe cuánto, quiero decir), pero antes tenía que pasar por el departamento de español a recoger una carta de mi profesor de interpretación. Y aprovecho para enseñaros que de verdad los departamentos de universidad de Estados Unidos son casas:

Boston: capital de universidades

El segundo día de Boston me levanté bien temprano para aprovechar las horas de luz. Decidí utilizar el billete de viajes ilimitados de una semana que me había sacado (es alucinante, para un día cuesta $9, para 7, $15), así que me fui hacia el MIT o Massachusetts Institute of Technology, una institución líder en el mundo en el campo de la investigación y la tecnología.

Ya en la parada de metro me encontré con esta bola gigante y rara que imagino que cuando no es invierno es una fuente con agua.

DC: tachando cosas de la lista (II)

Después de habernos pulido todos los monumentos conmemorativos el jueves, el viernes pintaba un poco más relajado. Aunque solo fuera por las 4,5 horas de bus que nos íbamos a chupar para volver a Nueva York (culpa de la falta de organización del comité organizativo de mi padre). Así pues, nos dividimos entre varios museos (mi padre, mi hermano y yo por interés y mi madre... en fin; al final le gustó el Air & Space Museum).

Turisteando por Miami

El miércoles, habiendo dormido unas cuatro horas, Ari, Cristina y yo nos levantamos al mismo tiempo que Olga y Jose (y Manu y Sole, que tenían que devolver los coches) y nos fuimos con ellos a Florida International University, donde trabaja Olga como TA (teaching assistant). Allí descubrimos a los Tigers, el equipo de la universidad, y a su felina mascota:

Princeton: ciudad universitaria con mucha vida

El domingo, en un acto de rebeldía contra el reloj de arena que ya se acerca al final y de locura académica, organicé un viaje a Princeton, el pueblo que aloja esta universidad perteneciente a la Ivy League. Prácticamente todos los estudiantes internacionales han estado ya, y todos coincidían en que Princeton, en otoño, es imprescindible. Así que allá que me fui con Reiko y su amiga Michelle.

Have a nice day!

¿Sabéis uno de esos días en los que todo sale bien y os acostáis con una sonrisa? Pues el jueves yo tuve uno así. Primero tuve una clase en la que me lo paso pipa y luego, para un proyecto, quedé con un chico que va a la universidad todos los días en segway. El profe comentó un día que le gustaría saber quién carajo llevaría un trasto tan caro siempre consigo, así que… busqué respuestas.

Trabajar en la ONU

El miércoles, mi profesor de Interpretación organizó una conferencia para todos los alumnos interesados en la que dos españoles residentes en Estados Unidos venían a hablarnos. Pero no de su experiencia viviendo en el país (cuánto echan de menos el jamón serrano, si se acuerdan de conducir un coche de marchas,…), sino de su trabajo en la ONU.

La Organización de las Naciones Unidas, fundada en 1945 tras la II Guerra Mundial para asegurar la paz, es uno de esos organismos que a todos nos llaman la atención tarde o temprano. Pero David Valenzuela y Mar Ortega trabajan allí: el primero como corresponsal de la agencia de noticias EFE, y la segunda como revisora de español de todas las traducciones de validez legal. Sin embargo, su día a día tampoco difiere tanto…

Mezclas: del NYC intelectual al más residencial

El domingo me fui con Vicente Iranzo a Nueva York. Nuestra primera parada fue una cafetería para que pudiera desayunar a gusto, y se pidió un combo de desayuno continental con tostadas. Creo que no os lo había dicho aún, pero a los norteamericanos les CHIFLA la mantequilla y lo untan todo con ella, hasta el pan. Y si no, mirad el color de las tostadas que le sacaron... Lo del borde no es creáis que es queso para untar, no, es más mantequilla.

New Brunswick: qué ver, qué hacer

El sábado se vino Vicente Iranzo, compañero de clase de Traducción e Interpretación, a New Brunswick. Está viviendo en Vermont, al norte, casi en Canadá, y cuando se agobia de tanto frío y paisajes preciosos en otoño, se viene a Nueva York, como la vez pasada, cuando me lo encontré en un Mc Donald´s a las cinco de la madrugada. Solo que esta vez decidimos quedar y no dejarlo todo a la suerte, y además vernos en New Brunswick.

Así que me lo llevé a College Avenue, para enseñarle mi campus. Ahora en otoño está precioso, y eso que en mi opinión hay otro campus más bonito aún, el de Cook/Douglass, donde están la granja y las canastas para jugar al frisbee. ¿A que es bonito?

Hafla: actuación de danza del vientre

Como muchos ya sabéis, mi intención de formar parte de alguno de los cuatro equipos de Bollywood de Rutgers se vio tremendamente frustrada durante los try-outs (pruebas de acceso), así que decidí probar con la danza del vientre. Me cogieron, y desde entonces todos los domingos me reúno con el resto de la troupe y practicamos una canción.

Ayer celebramos la hafla (fiesta en árabe), y actuamos:

El vídeo es cortesía de Morna, que, junto con Mary y Vicente, vino a verme. Ju Hyeon, la pobre, llegó en los últimos dos minutos y, como yo estaba en la última fila en una esquina, no me vio.

Primer día de nieve en New Brunswick

Habían avisado que el sábado, quizás, nevaba un poco, pero yo creo que ninguno de los estudiantes internacionales nos lo tomamos muy en serio. Cuando nos levantamos llovía, y a los cinco minutos vimos caer los primeros copos. Claro que no cuajaba... o espera, ¡sí, sí, sí se queda!

Morna estaba muy emocionada, porque era la primera vez que veía nevar, e insistía en que saliéramos de casa corriendo. Así que la primera foto del post de hoy es para ella:

De calabazas y disfraces: arranca Halloween

Halloween, eso ya se sabía, quedaba a la vuelta de la esquina. Había llovido mucho desde que vi la primera calabaza (de verdad había llovido mucho), y desde entonces había notado cómo cada vez más escaparates de tiendas se ponían de gala para la ocasión, cómo cada vez había más calabazas en las puertas de las casas, etc. ¡Si hasta teníamos dos pequeñas en RockOff Hall!

Así que cuando vi que la universidad organizaba una actividad para que los estudiantes talláramos nuestras propias calabazas, me fui para allá corriendo. Iba a ser una actividad al aire libre, con concursos, bebidas otoñales (el pumpkin spice está buenísimo) y demás, pero, como he dicho, llovía, así que llevaron todas las calabazas al Rutgers Student Center, un centro donde hay restaurantes, salones para descansar y alguna que otra aula.

U Penn: de vuelta a Philly

Uno de esos planes que están rondando en el aire desde que llegamos era ir a pasar el día a Philadelphia (aparte de Washington DC, Atlatic City, Boston, Princeton). En principio yo no iba a ir porque, después de todo, solo les iba a hacer de guía. Pero luego se me ocurrió que podía ir a pasar el día y ver a James y Alan. Así que allá que me fui... con un bonito retraso de sueño por la marcha del día anterior, y con un grupo de coreanas bajitas.

En el fondo un poco de guía sí que hice, porque les ayudé a prepararse el viaje y qué ver, pero luego nos separamos. Sin embargo, fuimos todas juntas hasta el Love Park, para ver la estatua de LOVE y la fuente rosa fosfi. Pero de eso nada, resulta que en Philly ya han empezado a vaciar las fuentes por eso de que el agua se congela... Así que las vistas eran bastante feas, pero al menos de fondo sí se veía Logan Square y el Museo de Arte.

La edad de jubilación en EE.UU.

No os he hablado de mis profesores aquí, pero creo que ha llegado la hora de hacerlo porque hoy viene a cuento. Especialmente de mi profesora de traducción alemán-inglés, una señora muy mayor. Mirando su currículum, se licenció en el 57, así que tiene unos 79-80 años. Pero de verdad que físicamente parece más, aunque mentalmente está perfecta.

Homecoming basketball game

Hoy, viernes, unos cuantos nos hemos ido a ver un partido de baloncesto del equipo de la universidad, aunque finalmente ha resultado ser una demostración de los jugadores y los equipos de animadoras y bailarinas. Regalaban camisetas de Rutgers, así que la cola era importante:

Carreras de camas en la universidad

Suena loco, pero ¿qué no lo es en Estados Unidos? El país donde hay campeonatos de comer hamburguesas gigantes en 60 segundos (solo os digo que en algunos de estos restaurantes, los camareros son enfermeros y médicos), los concursos de belleza para niñas (véase la peli Little Miss Sunshine), etc.

Al menos en este caso no se trata de probar quién tiene más aguante comiendo porquerías, sino que hay una buena causa: los niños de los colegios cercanos reciben los libros que los equipos recolectan. Y al final, para celebrarlo, tiene lugar la carrera de camas locas. Os cuento: las fraternidades, sororities (las de chicas), equipos de deporte y residencias decoran camas, les ponen ruedas y las preparan apra ganar. A la hora de la carrera, todos los miembros del equipo van disfrazados, una persona se sube a la cama (con casco, preferentemente) y el resto empuja.

Volver a empezar

Ya estoy en Valencia de nuevo.

Con once meses a mis espaldas, once meses increíbles que han mejorado quien soy (o eso pienso yo, que es lo que cuenta). Y ahora a seguir con la vida. Y para no aburrime (no, por dios, sacrilegio), este año me he apuntado a unas cuantas actividades:

• Periodismo.
• Traducción e Interpretación.
• Country manager del MEU.
• Becaria de relaciones internacionales.
• British para mejorar ese inglés de andar por casa que me lleva por el camino de la amargura.
• Bollywood, defensa y danza del vientre, porque también hay que cultivar el cuerpo.

Y claro, como consecuencia, voy de culo y no tengo tiempo para nada. Ni veo al novio, ni me relajo, ni termino de leer Harry Potter (ya voy por el 7º, yuju).

Pero a veces, al notar el viento, al oler algo o al hacer una comidita de las mías me acuerdo de mi año en Mainz, de cuando la bici era el medio de transporte por excelencia (eso lo estoy intentando aplicar a Valencia tmabién, aunque con la de bicis que roban...), de cuando mis queridas vecinitas me visitaban, de cuando el Hausmeister cortaba el césped a las 7.30 de la mañana el dái que yo no tenía que madrugar,...

Ay, el erasmus...